在我看來，臺灣常用詞與流行語有六大來源：
?
一、出自閩南語、客家話以及其他本土方言（如鶴佬話）：如呷笨（吃飯）、凍蒜（當選）、速配（相稱）、甲意（中意）、壓（鴨）霸（不講理）、槓龜（無獲）、抓娃娃（墮胎）、恰北北（兇巴巴）、白泡泡（皮膚白）、皮在養(yǎng)（拍馬屁）、趴趴熊（懶漢子）、碎碎念（嘮嘮叨叨）、走透透（到處走）、趴趴走（到處閑逛）、皮皮挫（恐懼而顫抖）、頭爬爬（睡過頭）、莫宰羊（不知道）、莫頭神（沒記性）、擋味條（受不了）、金排球（真難笑）、大俗賣（大拍賣）、抓耙子（出賣同志者）、老神在在（閑有自在）、蛤蜊不開（自閉）、好里佳在（還算好）、無贏葛來（有空再來）、撒切爾牌的啦（菜市場賣的啦）等。
?
二、出自日語：如沙西米(生魚片)、壽司 (紫菜米團)、便當 (盒飯)、運將（司機）、榻榻米 (席居物 ) 、歐媽桑(中老年女)、歐吉桑(中老年男)、紅豆泥（真的嗎？）、早稻田（玩笑語--將倒閉的商店）、御宅族（沉迷游戲的人）、干物女（與世無爭自得其樂的女人）、歐氏宗親會（歐巴桑加歐吉桑）等。
?
三、出自港粵語：如公仔（玩偶）、波霸（大乳房）、桑拿（蒸汽浴）、八卦（閑扯）、無厘頭（沒頭沒腦）等。
?
四、出自英語等其他外來語（音譯或意譯）：如酷（cool）、茶包（trouble麻煩）、乳牛（cow靠）、轟趴（home party家庭聚會）、派對（party聚會）、秀逗（short? 缺腦子）、補血（Bullshit胡扯）、泥巴（Mud媽的）、保0（boring無聊）、粉悲哀（FBI）、太可惜（taxi）、馬殺雞(massage按摩 )、脫口秀(talk show交談節(jié)目)、好麻薯(how much多少錢）、柯林頓（K你一頓）、BMW（big month woman長舌婦）、單腳拉屎（dangerous危險）、哈姆雷特（高深難懂）、史努比的弟弟（stupid笨蛋）、3p（pig＋poor＋proud豬＋貧困＋狂妄）、hito（流行）、kuso（惡作劇）、S.G.B （神經(jīng)?。?、Doctor Lu （魯莽之人）、檳榔（源自馬來語pinang)、給你Hang Ten（踹你兩腳）等。
?
五、出自1949年前大陸舊用語：如里長、次長（副部長）、郵差、車夫、腳夫、傭人、幕僚、先生、小姐、太太、老板、男士、女士、?；ā⑴蹪?、老媽子等（其中部分因人權爭議而取消或改造）。
?
六、出自影視本土用語：如藏鏡人（幕后者）、秘雕魚（畸形魚）等。
?
近幾十年來，不少臺灣常用詞通過港臺影視媒體網(wǎng)絡以及兩岸的各種民間文化交往，已在大陸流行或多少已為人們所知曉。以下列出一些：
?
某些日常口頭用語：如帥哥、酷斃、色狼、泡妞、花心、搞定、八卦（瞎說）、MM（女生）、偶滴（我的）、美眉（漂亮妞）、不爽（不順）、靠譜（有理）、哇塞（驚嘆）、哇靠（驚嘆）、唱衰（搞垮）、豬頭（笨蛋）、恐龍（呆子）、抓狂（煩心）、菜鳥（外行）、雞婆（嘮叨）、馬子（女友）、鎚子（男友）、出溴（出丑）、安啦（放心啦）、大號（廁所）、不甩（不怕）、空窗（感情空白）、三八（傻笨或討厭之女）、發(fā)燒友、豪放女、蛋白質(zhì)（笨蛋+白癡+神經(jīng)質(zhì)）等。
?
某些新聞媒體用語：如傳媒、媒體、智囊、水準、通聯(lián)、悲情、烏龍、愿景、策劃、應對、因應、比對、資質(zhì)、操控、整合、造勢、睽違、簡約、寫真、解讀、核備、共識、辨識、承接、籌設、力阻、坦承、團隊、擔綱、撥補、訴求、訴愿、調(diào)適、請辭、謝罪、時尚、強勢、營造、傳承、掌控、拿捏、拼貼、造訪、研議、資深、勁爆、考量、擦撞、糾葛、認知、認同、搶手、提領、反爆、舉薦、撮取、熱門、熱線、熱播、熱映、熱賣、延燒、銳減、移情、緩頰、浮面、管道、打壓、吊詭、意涵、神傷、意淫、裸照、罵戰(zhàn)、生態(tài)等。
?
某些社會文化用語：如民意、權益、個案、另類、異域、華埠、威權、關愛、作愛、單親、愛心、族裔、義工、佳麗、菲傭、執(zhí)業(yè)、總裁、族群、職場、敬業(yè)、人脈、私房、緋聞、額度、疏失、鏡像、靚照、園區(qū)、新潮、發(fā)廊、社區(qū)、社團、寫字樓、追星族、上班族、公車族、狗仔隊、連鎖店、婚外戀、姐弟戀、卡拉OK、計程車、共生體、封口費、拉鏈門、自閉癥、新新人類、單身貴族、弱勢群體、利益聯(lián)盟、平面媒體、本土文化、前衛(wèi)文化等。
?
某些政治法律用語：指控、舉報、投訴、拘提、拘押、嫌犯、疑犯、陳尸、強暴、奸殺、維權、雙尸命案等。
?
某些文藝影視用語：演藝、星運、星探、辣妹、超能、通靈、靈異、命相、驚悚、執(zhí)導、香艷、秘境、獵艷、艷遇、艷照、花名、欲相、警花、姐妹花、歌仔戲、布袋戲等。
?
某些經(jīng)濟商務用語：如營銷、行銷、促銷、價位、額度、刷卡、并購、次貸、漲幅、跌幅、景氣、牛市、熊市、利多、利好、利空、獲利回吐、漲跌互見、創(chuàng)投公司等。
?
某些科技用語：如電腦、代碼、光碟、多媒體等。
?
某些新編成語：如心想事成、夢幻組合、兩情相悅、青年才俊、重色輕友、自把自玩、辣手摧花等。
?
還有不少臺灣常用詞或常用語因各種原因還未流行，甚至人們對其一無所知。舉例如下：
?
口頭用語：如哈拉（胡扯）、拔辣（胡扯）、太扯（夸張）、夭壽（要命）、麻吉（好友）、好康（趣物）、撇步(訣竅)、很閃（張狂）、耍敗（玩完）、凸槌（犯錯）、打鐵（犯錯）、油條（騷貨）、鴨霸(蠻橫)、花轟（發(fā)瘋）、虎爛（吹牛）、抓包（敗露）、嗆聲（找茬）、達人（高手）、枝頭（豬頭）、白目（智障）、小白（智障）、炒飯（上床）、啦咧（聊天）、龜毛（無聊）、扛龜(輸敗)、窩心（開心）、娘炮（女氣）、芭樂（假冒）、條子（警察）、帶屎（衰?。?、俗仔（孬種）、杠龜（盡失）、搞怪（狡詐）、透早（清晨）、圍爐（群架）、油條（花男）、燒餅（騷女）、k書（刨書）、k爆（打爆）、進香（抽煙）、阿達（腦壞）、撇條（解手）、怪角（怪人）、織女（花癡）、脫線（糊涂）、帶屎（破落）、起乩（作法）、爐主（最末）、秀秀（安慰）、很屌（利害）、擦地板（跳舞）、大條(厲害)、中猴（中風）、插旗（把風）、歹勢（對不起）、秀逗（精神病）、洗胃（喝飲料）、小白（局外人）、電話（欠人打）、很S（拐彎抹角）、蛋G（當機立斷）、泡面（盜版光盤）、大船（正經(jīng)女友）、小船（偷交女友）、船長（搞外遇之人）、臺客（俗氣之人）、古早（歷史悠久）、辣馬（漂亮小姐）、打屁（打發(fā)時間）、悶騷（外抑內(nèi)放）、歹勢（不好意思）、白目（盲目自大）、機車（呆頭呆腦）、太保（不良少男）、太妹（不良少女）、同志（同性戀者）、打炮（射精或泡茶邀友）、方塊糕（衛(wèi)生棉）、花木蘭（無胸乳）、潛水艇（沒水平）、手提箱（分數(shù)拿丙）、小阿姨（正經(jīng)女生）、小桃子（正經(jīng)女教員）、小籠包（假裝動人）、搓麻糬（交女友）、技安妹（丑胖之女）、陳經(jīng)理（蠢笨之人）、史努比（死路邊）、通心粉（金玉其外）、八點半（愛你想你）、小密馬（偷養(yǎng)的女友）、815（油漆名--擦厚粉的女人）、UKLM（幼齒辣妹）、PMPMP（拼命拍馬屁）、子宮外孕（怪胎）、蘋果面包（衛(wèi)生棉）、超級雙頻（完全平胸）、免持聽筒（自言自語）等。
?
政治用語：如解嚴、制憲、釋憲、修憲、拉票、掃票、拜票、謝票、賄選、公投、軍售、軍購、文宣、黨部、黨產(chǎn)、威權、法統(tǒng)、榮典、參事、監(jiān)事、資政、精省、情治（情報）、政戰(zhàn)（政工）、凍蒜(當選)、國父（孫中山）、閣魁（行政院長）、入聯(lián)（加入聯(lián)合國）、藍營（國民黨）、綠營（民進黨）、泛藍（傾向國民黨主張統(tǒng)一的群體），泛綠（傾向民進黨主張臺獨的群體）、走路工（小額選舉買票的人）、行政院、立法院、司法院、監(jiān)察院、考試院、法務部、警政署、淫審處、核可權、質(zhì)詢權、倒閣權、復決權、不信任案、三讀通過（立法院第三次議讀投票通過）、國大代表、內(nèi)閣總辭、權能區(qū)分、政治生態(tài)、恐怖平衡、黑金政治、去中國化等。
?
社會用語：國軍、國?。ň﹦。?、國術（武術）、國語（普通話）、伉儷（夫婦）、臺海（臺灣海峽）、捷運（公共快捷交通）、山胞（高山族同胞）、榮民（退伍軍人）、役男（適合服兵役的男子）、勞軍（慰勞軍隊）、大兵哥（現(xiàn)役軍人）、原住民（土著居民）、耶誕節(jié)（圣誕節(jié)）、口水仗（政治罵斗）、全民健保等。
?
教育用語：國小（國立小學）、國中（國立中學）、群育（培養(yǎng)群體意識的教育）、訓導、學長、學姐、學弟、學妹、銓敘、考績、級俸、教務長、幼稚園（幼兒園）、正體字（繁體字）、謝師宴（畢業(yè)時由學生湊錢感謝老師栽培的晚宴）、級任老師、才藝訓練、學藝股長等。
?
歷史用語：光復（抗戰(zhàn)勝利）、淪陷（大陸被解放）、韓戰(zhàn)（朝鮮戰(zhàn)爭）、越戰(zhàn)（越南戰(zhàn)爭）等。
?
法律用語：告訴、求刑、求償、內(nèi)亂罪、外患罪、除罪化、財團法人等。
?
科技用語：組塊、回饋（反饋）、矽谷（硅谷）、陣列（數(shù)組）、滑鼠（鼠標）、資訊（信息）、飛彈（導彈）、軟體（軟件）、駭客（黑客）、部落格（博客）等。
?
書面用語：糾舉、區(qū)隔、圖輯（圖片編輯）、企劃（企業(yè)規(guī)劃）、備詢（準備咨詢）、質(zhì)素（質(zhì)量素質(zhì)）、背書（簽名支持）、癥候群（具有共同病癥的群體）、虛極化等。
?
人名翻譯：布希（布什）等。
?
單字新意：如粉（很）、盧（煩）、衰（倒楣）、贊（特好）、了（知道）、正（很好）、堅（硬撐）、啵（吻）等。
?
新歇后語（俏皮話）：陳水--欠扁（欠揍），立法院—肢體沖突（臺立法院經(jīng)常發(fā)生打架事件）。
?
順便提及幾點對臺灣造詞特點的不成熟看法：
?
1將兩個動詞或兩個名詞相結合構成新詞，如將關心與愛護合成關愛，資歷與素質(zhì)合成資質(zhì)等。
2將某詞與“族”結合構成新詞，如追星族、上班族等。
3將某詞與“門”結合構成新詞，如羅生門、拉鏈門等。
4將“超”與某詞結合構成新詞，如超感、超能等。
有點意思！
