gag 壓緊裝置，壓板，塞蓋
gage＝gauge ①規(guī)，量規(guī)②儀表
gaiter seal 波紋防塵罩[密封罩]
galling ①(金屬表面)磨損，擦傷②咬[卡]住，咬粘
gallon 加侖(1美加侖＝3．785升，1英制加侖＝4．546升)
gallons per mile 加侖數每英里
galvanized 鍍鋅的
gang 一組[套]，全套
gangway (車身／客車)通道，過道
gap 間隙[隔]，離縫，空[縫]隙
gap bridging (火花塞)間隙“跨連“”，電極間短路
garage ①(汽車)車庫②汽車修理廠[車間]
garnish 【動，名】裝飾(件，物)，修[添]飾
gas ①氣體，燃[煤，天然]氣②(美)汽油
gaseous 氣態(tài)的
gaseous—discharge lamp 氣體放電燈
gas—filled shock absorber 充氣減振器
gas—filled spring device (后背門)助力撐桿，充氣支撐桿
gas generator (安全氣囊)氣體發(fā)生器
gasket 襯墊，密封墊
gasolene或gasoline 汽油
gasoline direct injection 汽油直接噴射
gasoline engine 汽油機
gasoline filter (燃油系)汽油濾清器
gasoline gauge 汽油表
gasoline injection (發(fā)動機)汽油噴射
gas(oline)pump (燃油系)汽油泵
gas spring ①氣(壓)彈簧②(后背門)充氣支撐桿
gate ①(貨廂)欄[邊]板②門，閘[活]門③槽，缺[鉗]口④導軌[板]，軸承滾道⑤(車
身)蓋，罩⑥(球籠式等速萬向節(jié))球籠，保持架
gate ajar 后背門未關緊
gate plate 導板
gauge＝gage
gear ①齒輪，(齒輪)傳動裝置②裝置，機構③(變速器)檔
gearbox 變速器[箱]
gearbox flange 變速器殼法蘭
gearbox fork 變速叉，換檔(撥)叉
gear case 變速器殼(體)
gear control 變速[換檔]機構
gear drive 齒輪傳動機構
gear group 副變速器
gear indicator 檔位指示器[燈]
gearing ①(齒輪)嚙合②齒輪傳動裝置
gear lubricant[oil] 齒輪油
gear pump 齒輪泵
gear quadrant 扇形齒輪[板]，齒扇
gear ratio 齒數比，齒輪傳動比
gear—reduction starter 減速起動機
gear ring 齒圈
gear selection (自動變速器)檔位選擇
gear shift ①【動，名】換檔②換檔機構
gearshift console (客廂)換檔操縱臺[架]
gear shifting 換檔，變速
gearshift—lever grip[knob] 變速[換檔]桿手柄
gearshift yoke 變速叉，換檔(撥)叉
gear sleeve 齒套
gear train ①齒輪系(傳動機構)②齒輪組
gearwheel 齒輪
general ①概論②普通的，總的，一般的，全面的③概括的，簡略的，大概的
general description 綜[概]述，總則(論)，一般說明
general information 一般說明，通用資料
General Motors Corporation (美)通用汽車公司
general-service 通用的，萬能[用]的，多種用途的
generator ①(直流)發(fā)電機②發(fā)生器
genuine part(s) 正廠零件(供給汽車總裝廠的零部件或汽車制造廠售出的維修件)，純正部件[品]
geometric(al) 幾何(學)的
gill ①薄片[板，層]②(加強)筋，撐③(散熱器)散熱片
gilled 加肋的，帶翅的
girder (大，縱，橫，承)梁
glare 眩目，眩[強]光
glare-proof mirror 防眩后視鏡
glare resistant mirror 防眩后視鏡
glass ①玻璃，鏡(子)②窗玻璃，車窗
glass breakage sensor 玻璃破裂傳感器
glass channel 車窗玻璃夾框
glass fiber 玻璃纖維
glass guidance[guide] 窗玻璃導槽
glass holder 玻璃吸盤(玻璃安裝用具)
glass lens (燈光)配光鏡，燈玻璃
glass partition (車身)中隔檔，玻璃檔板
glass rim ①燈玻璃框[裝飾圈]。②窗玻璃框
glass run(channel) 窗玻璃導槽
glazing ①罩[磨，拋]光②(車身)車窗，玻璃窗③玻璃裝配(工作)
global positioning system 全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)
globoid ①球狀[形]的②球狀體
glossy (有)光澤的，光滑的
glove box(compartment) 雜物箱
glow discharge 輝光放電
glow indicator 預熱指示器
glow plug (柴油機)預[電]熱塞
glow time (柴油機)預熱時間
go-astern 【動】后退，倒車
governing ①調整[節(jié)]，操縱，控制②(噴油泵／調速器)調節(jié)
governor 調速器[裝置]
governor pressure 速控壓力[液壓]
gradability (汽車)爬坡能力
grade ①等級，品位②分級[類]③坡度，斜坡
gradeability (車輛)爬坡能力
gradient ①坡[梯，斜]度②變化率
grand luxury 特豪華的
Grand Touring (乘用車分類)高性能(旅游]類
Grand Touring car 高性能乘用車，GT車
granulate 粒料，粒狀載體
graph 圖表[解]，曲線圖
graphic character 圖形字符
graphite 石墨
graphited oil 含石墨潤滑油
graphite grease 含石墨潤滑脂
graphite packing 石墨密封件[填料]
gravel guard ①(車身)防砂石(撞擊)板，擋泥板②(外部設施)防[擋]砂石板[網]
gravity 重力，地心引力
gravity ball G球，慣性球
gravity center 重心
gray 灰色(的)
gray cast iron 灰(口)鑄鐵
grease 潤滑脂
grease cup ①潤滑脂杯，油杯②(車輪輪轂)潤滑脂罩[蓋]
grease gun 黃油槍，滑脂槍
grease nipple 黃油嘴，潤滑脂注入嘴
grease press 黃油槍，滑脂槍[加注泵]
greaser 潤滑器[工具，工]
greasing 潤滑(過程)，加潤滑脂(潤滑)
greasing gun 潤滑槍
greasing work 潤滑作業(yè)
green ①綠色②綠色的③環(huán)保的，反對環(huán)境污染的
green car 綠色[環(huán)保，生態(tài)]汽車
grey ①灰(色、白)的②灰色
grey(cast)iron 灰(口)鑄鐵
grid ①格子[柵]，(表，框，網，柵)格，柵(架，條，板)②網(格)
grill(e) ①格柵，柵[網]格②(車身)通氣柵(板)
grill(e)guard 格柵護欄
grind 【動】研(磨)，磨(光，削)
grinder 磨床，研磨機，磨削機
grinding 打磨，磨削，磨(平，光，碎)，研磨
grinding compound 研磨膏
grinding paste 研磨膏
grinding wheel 砂輪，磨輪
grip ①【動，名】抓(牢)，握，扣(住)，夾[卡]緊②手柄，拉手，夾(具，持器，子)③(輪胎)附著(力)
grip on ice (輪胎)冰面附著力
grip ring 夾緊擋圈
groove ①(溝，凹)槽，企[凹]口，溝紋②(焊接)坡口③(胎面／輪胎)花紋溝
grooved 開[有]槽的
gross ①總的，全部的②大概的③大體，總數[額]，總重
gross axle weight (底盤)最大軸載質量
gross axle weight rating (汽車)軸額定總質[重]量，額定軸負荷
gross output 總(輸出)功率
gross power 總功率
gross torque 最大轉矩
gross vehicle weight 車輛(最大)總質量
gross vehicle weight rating 車輛最大允許總質[重]量，車輛額定總質量
gross weight 總質[重]量，總重
ground ①(土)地，地面②接地，搭鐵
ground cable 搭鐵線，接地線
ground clearance 最小離地間隙
ground connection 接地，搭鐵
grounded 接地的，搭鐵的
ground electrode (火花塞)搭鐵[旁]電極
group ①集團，組，類，群，族②分組[類，級]，集[組]合③(氣缸)一[單]列
group injection 分組噴射
group number (蓄電池)識別編碼
guarantee 【動，名】保證[用]，擔保
guarantee card 保用[證]卡
guard ①防[保]護②擋(泥)板，網罩，保護罩[裝置]
guard bar 扶手，欄桿，護欄
guard board (貨車貨箱)欄板接長板
guard frame 貨架
guide 1．【名】①指[引]導，定[導]向②導向裝置，導管[軌，槽]③手冊，指南
2．【動】①指[引]導，導[定]向②控制，操縱
guide block ①導(向)塊②滑軌[塊]，溜板
guide bolt 導向螺栓
guide bush(ing) 導套[管]
guide lever 導向桿
guide rail 導軌
guide run (門玻璃)導槽
guide slot 導向槽 ．
guiding ①導[定]向，引導②控制，操縱
gum ①樹膠[脂]，膠質②橡膠③【動】膠粘，(活塞環(huán))卡死[住]
gumming 結膠
gun 噴(鉚釘，加油)槍
gusset (車身)角撐件，角(撐)板，聯接板
gutter (溝)槽，(輪輞)鎖圈槽
gutter channel (車身)流水槽
